If you wish to change your company address, whether it be the Customer-facing address or your Legal address, this can only be done within QuickBooks itself.
Unfortunately, at this time, you cannot change your company address from within Method itself.
This is also true for other Company Contact Info:
Company email
Customer-facing email
Company phone
Website